Вот как оно было на самом деле.
Прилетевший на суперзакрытую территорию Островной Империи для планового медосмотра прогрессора Гурона-Абалкина выездной врач земной базы Тристан-Лоффенфельд случайно был ранен и захвачен имперской контрразведкой, которая обработала его «сывороткой правды», под воздействием которой человек довольно быстро умирает, но перед смертью говорит о сАмом для себя важном.
Поскольку Тристан, умирая, говорил по-русски, у следователей возникла идея, что он говорит на каком-то из материковых языков, и они позвали штабного шифровальщика (родом с Материка), чтобы тот послушал.
Так Абалкин услышал предсмертный бред Тристана. Что-нибудь вроде: «Всем-всем-всем... Ни в коем случае не допускайте, чтобы Абалкин попал на Землю... обо всех попытках такого рода сообщайте по каналу такому-то...» И т.д.
Тут-то и завертелось колесо смерти.
















